Das Ziel: Klarheit

Einfach und klar das Wesentliche auf den Punkt bringen, damit sich der Inhalt dem Leser einprägt. Das ist das Ziel. Ob in Sachtexten, Übersetzungen, Handbüchern, Seminaren oder auf Websites: Die Inhalte didaktisch klug, verständlich und übersichtlich zu präsentieren, darum geht es.

Technische Dokumentation, Texte

• Handbücher, Betriebsanleitungen
• Journalistische Texte
• Produkt- und Leistungsbeschreibungen 
• Sachtexte
• populärwissenschaftliche Publikationen
• Artikel
• Werbetexte

Praxis

Seit 1988 tätig als

• Technischer Autor
• Übersetzer (Englisch --> Deutsch)
• Web-Designer
• Journalist
• Trainer für
  - kundenorientierten Schreibstil
  - EDV-Anwendungen

Fachübersetzungen (Englisch --> Deutsch) 

• Technik:
  IT (Hardware und Software), Tele- und Datenkommunikation, Medien / Multimedia, Audio- und Videogeräte, Büromaschinen, Haushalts- und Heimwerkergeräte, Kraftwerke, Betriebsanlagen usw.
• Weitere Sachgebiete:
  Public Relations, Marketingtexte, geschäftliche Veröffentlichungen und Unterlagen, Journalismus, Verträge und Verordnungen, Wissenschaft (allgemein), Human Recources, Psychologie, Umweltschutz usw.

WebDesign

• Präsentation von Firmen, Vereinen und Freiberuflern im Internet (Website-Konzeption, Text, Layout, Fotos)

Ausbildungen

• Studium: Germanistik (mit Schwerpunkt Psycholinguistik), Geschichte, Englisch, Pädagogik; Staatsexamen Gymnasiallehrer
• Ausbildung zum Informatiker für Akademiker (1-jährige Ausbildung bei Informatika, Hamburg)
• NLP-Practitioner (Business) (NLP - Neurolinguistisches Programmieren)